Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Заключение брака за рубежом». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:
- Свидетельство о рождении.
- Копии и оригиналы загранпаспортов.
- Паспорт гражданина РФ и его копия.
- Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
- Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
- Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
- Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.
Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.
Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?
Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.
Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:
- никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
- супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
- супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
- никто из молодоженов не признан недееспособным.
Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.
Однополые браки полноценно узаконены в 28 странах мира, преобладающее число которых – европейские страны. В том числе:
- Испания;
- Бельгия;
- Швеция;
- Португалия;
- Дания;
- Франция;
- Люксембург;
- Финляндия;
- Словения;
- Германия и ряд других.
Наряду с ними еще 16 стран на законодательном уровне признали так называемые гражданские союзы и гражданские партнерства, которые не являются официальными браками и действуют с некоторыми ограничениями в правах таких супругов.
Ограничения индивидуальны, так как определяются законодательством каждой отдельной страны. Обычно это запрет на усыновление, искусственное оплодотворение или суррогатное материнство. В числе таких стран:
- Андорра;
- Чехия;
- Венгрия;
- Хорватия;
- Греция;
- Эстония и ряд других.
Предупреждаем российских граждан: любой из таких союзов, даже если он признается законодательством иностранного государства, не будет признан в России. Дело в том, что ст. 1 СК РФ определяет брак как союз мужчины и женщины, соответственно, однополый брак противоречит основным началам российского семейного законодательства.
Пакет документов обычно включает:
- заявление о желании вступить в брак, совместно поданное брачующимися;
- внутренние и заграничные паспорта брачующихся (если в них ранее был проставлен штамп о браке, этот союз должен быть аннулирован);
- свидетельство о разводе (если один из двоих ранее состоял в браке) или о смерти бывшего супруга;
- свидетельство о рождении;
- документ из консульства РФ о соответствии условиям заключения брака и отсутствии препятствий для его заключения по российскому законодательству (для россиян за рубежом);
- квитанция об уплате государственной пошлины.
Документы, имеющие российское (или иное иностранное) происхождение, должны быть переведены на национальный язык государства, где проводится церемония, и апостилированы в ЗАГСе или консульстве РФ.
Как заключить брак за границей в 2021 году
Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:
- Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
- Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
- Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
- Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
- Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.
Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.
Признание браков, совершенных за границей, возможно, когда:
- они оформлены в соответствии с законами страны проведения церемонии;
- отсутствуют препятствия для брака, установленные ст. 14 СК.
Вначале брачный союз должен быть легализован. Если страна проведения церемонии подписала Гаагскую конвенцию, легализация осуществляется путем проставления апостиля на оригинале выданного свидетельства о браке. Оформить апостиль можно в официальном государственном органе, который выдал свидетельство, либо в дипломатическом представительстве зарубежной страны. За это обычно взимается государственная пошлина, она может составлять от 20 до 100 долларов. Наличие такого штампа будет подтверждать для РФ законность брака, заключенного за границей.
Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:
- экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
- возможность заключить брак, запрещенный в России;
- совмещение свадьбы и медового месяца;
- возможность отказаться от большого количества гостей.
Но хватает и минусов, в частности:
- необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
- сложности с признанием документов в России;
- высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
- особенности зарубежного законодательства.
Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.
Мы уже писали о самостоятельных организационных хлопотах, поэтому сделаем акцент на обращении к устроителям-профессионалам.
Они возьмут на себя скучную бумажную волокиту:
- бронирование мест в отеле;
- приобретение авиабилетов;
- предложат несколько вариантов церемонии.
Вам останется только выбрать то, к чему лежит душа.
При работе с агентством или туроператором ваши усилия сводятся к минимуму. А ваша задача:
- связаться с устроителем;
- выбрать страну и праздничную программу;
- выбрать место проведения свадьбы;
- пригласить гостей;
- изложить менеджеру свои пожелания;
- заплатить деньги.
- уладит все сложности, связанные с местным законодательством;
- возьмет на себя львиную долю работы по легализации документов;
- найдёт квалифицированного координатора.
Как заключить брак между гражданином и негражданином Израиля
Прогуляемся по некоторым странам, выясним, где цены «кусаются», а где отличаются демократичностью.
- Португалия. Здесь можно позволить себе свадьбу в уютном винодельческом поместье или во дворце, но приготовьтесь выложить от 4450 евро. Без трансфера и перелёта, разумеется.
-
Фиджи. Цены здесь стартуют от 4300 евро. При этом вы проживаете в пятизвёздочном отеле, а свадьба имеет очень экзотический вид:
- пляж,
- факелы,
- национальные костюмы.
Приступим к обзору бюджетных вариантов.
- Сейшельские острова. Стоимость колеблется в пределах 500-1200 евро. Сюда не входит цена авиабилетов и трансфер.
-
Чехия. Если вас привлекает свадьба в старинном замке или ратуше, Чехия — лучший из возможных вариантов.
Цены стартуют с 995 евро, но верхняя планка может сильно зашкалить. - Бали. Если вы — не православный человек, то платите 1300-1500 евро туроператору и смело отправляйтесь на этот райский островок.
-
Аруба. Этот островок является независимым государством и расположен в Карибском море (близ Венесуэлы).
Стоимость церемонии — 1400-2000 долларов.
Не всегда близость страны (Западная Европа) означает бюджетные вложения. Порой шикарную свадьбу с полноценной регистрацией можно устроить на удалённом тропическом острове. Только делать это должны профессионалы.
Вы можете найти дополнительную информацию по теме в разделе Свадьба за границей.
Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:
- Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
- Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
- Узаконенная легализация или отказ.
В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).
Существует два основных способа легализации иностранных документов.
1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).
Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).
К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.
2. Консульская легализация.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.
Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
- заявление;
- паспорт;
- документ, который необходимо легализовать;
- документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.
Написать комментарий
При написании заявления требуются документы для брака с иностранцем в России, в том числе удостоверения личности. Чаще всего это паспорта жениха и невесты. Иностранец должен предоставить легализованный русский перевод документа, заверенный:
- консульством или посольством;
- МИД;
- нотариусом.
Перевод выполняется на территории России.
Государственная пошлина в России единая для граждан и мигрантов. Сумма – 350 рублей.
Форма справки с места жительства и документа, подтверждающего отсутствие препятствий к бракосочетанию, зависит от законодательства родного государства иностранца. Получают указанные документы в посольстве или консульстве.
Консул приглашает брачующихся и задает провокационные вопросы с целью уличить российского гражданина в желании получить европейский ВНЖ.
Срок оформления справок – 2 месяца.
Чтобы определить индивидуальные и имущественные права каждого из супругов, составляется брачный договор. Каноны документов соответствуют законодательству того государства, на территории которого супруги будут постоянно проживать. Если такое место отсутствует, то пара либо выбирает страну и составляет брачный контракт согласно законодательству, либо опирается на законы государства, где проживала в последнее время.
Если у супругов разное ПМЖ, тогда имущественные и индивидуальные права и обязанности на территории РФ соответствуют российскому законодательству.
Люди без общего гражданства, состоящие в отношениях, выбирают законодательство, на которое будут опираться при выяснении прав и обязанностей.
Основные отличия брачного контракта в РФ и иностранных государствах:
- Юридическая тайна. Во многих странах заинтересованные лица вправе ознакомиться с текстом брачного договора. В РФ законодательно закреплено: никто, кроме супругов или их представителей, не может видеть документ.
- Момент подписания брачного контракта. В РФ возможно подписание до или после регистрации союза. Во многих странах брачный договор подписывается во время церемонии.
- Права супругов. В России брачный договор регулирует только имущественные отношения. Во многих государствах супруги указывают неимущественные нюансы.
- Изменение или расторжение документа. В РФ заключается соглашение или стороны участвуют в судебном процессе. За рубежом договор можно изменить, если обратиться в суд.
Для подписания брачного договора необходимо обратиться в консульство или во дворец бракосочетаний.
Если жених не может прибыть в РФ для подачи заявления, он обращается в российское консульство, где бланк нотариально заверяется. Заверенный бланк отправляется по почте невесте, после чего она относит документ (заявление жениха и невесты) в ЗАГС.
После проверки документов, которые нужны иностранцу для заключения брака в России, сотрудники ЗАГСа назначают дату свадьбы.
Заключение брака и расторжение брака
Если пара собрала все документы, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем в России, возможна ускоренная процедура, если:
- один из брачующихся тяжело болеет;
- невеста беременна от мужчины, за которого планирует выйти замуж;
- один из будущих молодоженов отправляется в длительную командировку (от нескольких месяцев до нескольких лет);
- жених/невеста служит в горячей точке или трудится на опасном производстве.
Для быстрого заключения союза необходимо оформить справку о беременности или иные документы, доказывающие вышеперечисленные случаи.
Унифицированного списка причин, по которым возможен срочный брак, нет. В каждой ситуации решение принимается сотрудниками ЗАГСа. Срок ожидания сокращают, если действие визы иностранного гражданина подходит к концу.
Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ если жених/невеста родом из стран СНГ, состоит в подаче заявления в отдел ЗАГСа. Упрощенная процедура возможна благодаря участию России в Минской Конвенции 22.01.1993 г.
Чтобы подать заявление и пакет документов в ЗАГС на регистрацию брака с иностранным гражданином не из СНГ, необходимо выбрать место бракосочетания. Здесь следует учесть наличие посольств и дипломированных переводчиков.
Не все отделы ЗАГСа регистрируют интернациональные браки. Необходимо заранее узнать, какие отделы вносят соответствующую запись в акты гражданского состояния.
Право на брак с лицами являютсяотдел записи актов гражданского состояниядолжностным лицам илиВ Гражданском законедля указанных священников конфессий.
Сломание не проводится, если известны препятствия для заключения брака:
- запрещенный брак до достижения 18 ¬ летнего возраста. В исключительном случае с согласия родителей или опекунов брак может быть заключен лицом, достигшим возраста 16 лет, если брак заключается с совершеннолетним лицом. Если родители или опекуны без уважительной причины отказываются дать разрешение, то разрешение может быть дано сиротским судом по месту проживания родителей или назначенных опекунов;
- запрещенный брак с родственниками по прямой линии (возник друг от друга с родом) и на испанской линии (возникли из одного общего третьего лица – отца или матери). Например, братья с сестрами и сестрами не могут жениться. Также запрещен брак между лицами одного пола, усыновителем и усыновляемым, опекуном и подопечным до прекращения отношений опеки;
- запрещается новый брак для лица, которое уже находится в браке.
Если вы хотите зарегистрировать брак,отдел записи актов гражданского состояния, вы и будущий супруг должны представить следующие документы:
- совместное подписание двух подписанных заявление. Совершеннолетние граждане Латвии или неграждане Латвии могут подать заявление о заключении брака также в электронной форме, отправив его отдел записи актов гражданского состояния, в котором хочет заключить брак с помощью э-адрес или на адрес электронной почты, если оба заявителя подписаны надежная электронная подпись (e-подпись).
- заявление Граждане Латвии, постоянно проживающие за пределами Латвии, могут подавать также В дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранном государстве. Консульское должностное лицо на основании заявления подготавливает справку о проверке необходимых для заключения брака документов, которые будущие супруги сами представляют в планируемый место регистрации брака в Латвии.
Подписанное в электронной форме заявление может быть подано только в том отделении записи актов гражданского состояния, в котором планируется зарегистрировать брак.
При подаче заявления лично, а также перед регистрацией брака будущие супруги должны предъявить действительный удостоверяющий личность документ. В случае подписанного в электронной форме заявления удостоверяющий личность документ для удостоверения личности должен быть предъявлен до регистрации брака.
Если вам нужен новый удостоверяющий личность документ, подать заявку на подачу документов на его выдачу можно, используя:
- электронную услугу на портале Latvija.lv Заявление о выдаче удостоверяющего личность документа;
- связавшись с конкретным территориальным отделением Управления по делам гражданства и миграции. Контактная информация доступна здесь и здесь.
Подтверждающий личность документ, постоянно проживающий в иностранных государствах, может быть заменен В дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранном государстве по предварительной записи. Удостоверяющий личность документ будет изготовлен в Латвии и направлен на выдачу представительству Латвии в иностранном государстве.
Лицам, которые ранее состояли в другом браке и сведения о расторжении брака не включены в регистре физических лиц, в отделении записи актов гражданского состояния должен быть предъявлен ОДИН из следующих документов:
- свидетельство о смерти бывшего супруга. Электронно можно запросить на портале Latvija.lv, e-службеЗатребование свидетельства о смерти или справки из регистра смерти;
- выданное отделом записи актов гражданского состояния или присяжным нотариусом свидетельство о расторжении брака;
- вступившее в законную силу решение суда, которым брак расторгнут или признан недействительным;
- выписка или справка из регистра бракосочетания с сведениями о расторжении брака. Справку можно подать на портале Latvija.lv, e-службеЗатребование повторного свидетельства о браке или справки из регистра бракосочетания.
Если лицо, желающее заключить брак, не имеет возможности получить какой ¬ либо из вышеупомянутых документов, оно заменяется решением суда о констатации соответствующего факта.
Для проверки информации о состоянии семьи, включенной в регистре физических лиц, на портале Latvija.lv используйте бесплатную электронную службу Мои данные в регистре физических лиц.
При планировании свадьбы в церкви, в отделении записи актов гражданского состояния или при постоянном пребывании за границей,В дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранных государствахподать заявление о заключении брака. Это должно быть сделано не позднее чем за один месяц до запланированного брака. После оформления документов отдел записи актов гражданского состояния издает справку (Приложение 6 к правилам Кабинета министров № 761), которое должно быть представлено в церковную канцелярию. У христианского брака есть свои условия, но они также регулируютсяГражданский закон. Таким образом, в этом случае будущие супруги имеют обязательную процедуру подачи документов, которая описана в разделе “Закрытие брака в отделении записи актов гражданского состояния”.
Чтобы заключить брак в церкви, будущие супруги должны быть христианскими и освященными в общине. Если невеста и жених принадлежат к различным христианским конфессиям, то брак в церкви одной конфессии возможен, однако об этом намерении надо договориться со священником.
Духовные лица за каждый заключенный брак в течение 14 дней направят необходимые для регистрации брака сведения в тот отдел записи актов гражданского состояния, на территории которого произошло нарушение. В церкви выдается подписанное духовным лицом свидетельство о браке, форма которого такая же, как выданные в отделении записи актов гражданского состояния свидетельства о браке.
Государственная регистрация заключения брака (супружества) за рубежом
Если гражданин Латвии или негражданин Латвии заключает брак за пределами Латвийской Республики с соблюдением законов иностранного государства, на территории которого брак заключен, этот брак действует в Латвийской Республике, если:
- по меньшей мере один из супругов является совершеннолетним (если второй достиг возраста 16 лет — должен иметь разрешение родителей или опекунов на брак);
- не закрывается брак между родственниками, усыновителем и усыновляемым;
- не заключен брак между партнерами одного пола;
- один из супругов уже не в браке.
Для заключения брака за рубежом гражданам Латвии необходимо в соответствующем иностранном учреждении, которое несет ответственность за регистрацию брака, представить справку из реестра жителей Латвии о своем семейном положении. При нахождении вне Латвии конкретная справка может быть затребованаВ дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранном государствеили, отправить запросУправление по делам гражданства и миграции (PMLP). Справку можно получитьВ дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранном государстве. Если соответствующее государственное учреждение требует представления справки с удостоверениемАпостилле*, тогда справка должна быть полученаВ Управлении по делам гражданства и миграции (PMLP). Выданную PMLP справку потребуется перевести и передать на удостоверениеАпостилле*Присяжный нотариус Латвии. Если запрос на получение справки получен по почте из иностранного государства, справка выдается только личноВ дипломатическом или консульском учреждении Латвии в иностранном государстве, поскольку заявитель справки один раз должен идентифицировать (предъявляет удостоверяющий личность документ), чтобы не допустить, чтобы справка направлена на адрес иностранного государства лицу, не имеющему права на его получение.
Для затребования справки в электронной форме можно использовать э ¬ услугу Министерства иностранных дел “Выдача справок“, в рамках которого можно подать заявление о получении справки из представительства Латвии в иностранных государствах за данные о состоянии Вашей семьи в регистре жителей. За получение справки уплачивается государственная пошлина и консульское вознаграждение.
Чтобы, находясь за границей, запрашивать в электронной форме справку о семейном положении в Управлении по делам гражданства и миграции (PMLP), на портале Latvija.lv можно использовать э-адресс при подаче справки НА запрос PMLP”. Справка, по вашему указанию, будет отправлена на указанный вами адрес места жительства в иностранном государстве или выбранное представительство Латвии в иностранном государстве. За получение справки уплачиваетсяГосударственная пошлина, а такжеплата за услугуо получении справки по почте.
Статья 15 Закона о Регистре жителейопределяет обязанность лица о браке, заключенном за рубежом, сообщать в Управление по делам гражданства и миграции (ПМСП), несмотря на то, заключено ли брак с гражданином Латвии или какого ¬ либо другого государства. Это необходимо, чтобы было упорядочено право семьи и наследства.
Сведения о заключенном в иностранных государствах браке должны быть предоставлены в 30 ¬ дневный срок в ТЕЧЕНИЕ 30 дней ДЛЯ дипломатического и консульского представительства Латвии в иностранных государствах. При отправке сообщения о заключении брака с собой берите с собой удостоверяющий личность документ (в том числе оригинал или копию документа, удостоверяющего личность супруга), свидетельство о регистрации брака, а также его перевод.
К заявлению, в котором запрашивается актуализация сведений в регистре жителей о заключении брака, прилагается копия свидетельства о браке (предъявляется оригинал), а также перевод документа на латышский язык (правильность перевода на документе удостоверяется переводчиком). Если заявление с документами подано в представительство Латвии в иностранном государстве и документы будут на английском, немецком, французском или русском языках, то перевод не требуется. В соответствии с государством издания документа может потребоваться удостоверение подлинности документа с Apostille * или легализацией. В заявлении об актуализации сведений укажите фамилию после брака, если это изменилось, однако в приложенном к заявлению свидетельстве о браке оно не указано.
* легализация или удостоверение подлинности документов означает удостоверение подлинности подписи и печати должностного лица, чтобы в одном государстве составлены публичные документы для получения юридической силы в другом государстве. Информацию о легализации документов можно получитьНа веб ¬ сайте Министерства иностранных дел.
Гражданин страны ¬ участницы Европейского Союза (ЕС), государства Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Швейцарской Конфедерации или гражданин другого государства, лицо без гражданства, беженец или лицо, которому присвоен альтернативный статус и которое на момент заключения брака имеет право на пребывание в Латвийской Республике, может заключить брак с гражданином Латвии, негражданином Латвии, ГРАЖДАНИНОМ государства ЕЭЗ или гражданина Швейцарской Конфедерации или гражданином другого государства, лицом без гражданства, беженцем или лицом, которому присвоен альтернативный статус и которое на момент заключения брака имеет право находиться в Латвийской Республике.
Для регистрации брака в Латвии иностранный гражданин наряду с заявлением о регистрации брака и других документах, если таковые были необходимы (см. раздел “Закрытие брака в отделении записи актов гражданского состояния), должен представить выданный компетентным органом соответствующего иностранного государства документ о семейном положении. Он действителен в течение шести месяцев, если в документе не указан более короткий срок.
Для документа, выданного в иностранных государствах, должен быть приложен заверенный перевод переводчика на латышский язык. Документы, выданные в иностранных государствах, могут быть необходимы для легализации или заверения Apostille *. Легализация не требуется, если документ выдан в государстве ЕС, ЕЭЗ или Швейцарской Конфедерации.
Если лицо, которому в Латвийской Республике присвоен статус лица без гражданства, статус беженца или альтернативный статус, не имеет необходимых документов и их невозможно получить, соответствующие документы заменяются письменной декларацией упомянутого лица. Для декларации установлена форма (Приложение 5 к правилам Кабинета министров № 761), при заполнении которого лицо удостоверяет, что не находится в браке. Должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния имеет право установить другой срок заключения брака, который составляет не менее одного месяца, но не более шести месяцев со дня принятия заявления для проведения проверки предъявленных и представленных документов.
Если с партнером супругов невозможно прийти к соглашению о разделе имущества и попечении детей или же один из вас не согласен с расторжением брака, расторжение брака может быть затребовано в судебном порядке путем подачи в него искового заявления.
Заявление о расторжении брака может быть подано одним супругом, а документ должен быть представлен в двух экземплярах и к нему должен быть приложен оригинал свидетельства о браке, документы, обосновывающие обстоятельства, по которым истребуется расторжение брака, копии свидетельства о рождении общих детей (с предъявлением оригиналов), а также другие документы, которые могут быть полезны, например, документы, удостоверяющие имущественное положение супругов. Если брак закрыт в иностранных государствах, потребуется также перевод и легализация документа илиАпостилле.
Если необходимо получить повторные свидетельства о рождении детей с использованием э ¬ услуги на портале Latvija.lvЗатребование повторного свидетельства о рождении или справки из регистра рождения.
То, насколько длится этот процесс развода, в большой степени зависит от способности партнеров найти компромисс по спорным вопросам, а также сотрудничать с судом. Суд может принять решение о расторжении брака или о времени примирения. В процессе решения конфликтов можно использоватьмедиационный, которые могут быть как дополнением, так и альтернативным судебным процессом.
Уважаемый пользователь!
Убедитесь, что NCALayer запущен/установлен и повторите попытку.
Инструкция по запуску программы
Для дальнейшей работы с egov.kz Вам необходимо установить сертификат Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан.
Уважаемый пользователь!
Убедитесь, что NCALayer запущен/установлен и повторите попытку.
Инструкция по запуску программы
Как заключить брак с иностранным гражданином в России
Карибы: Доминикана, Куба, Мексика, Ямайка
Карибы привлекают туристов не только тропическим климатом, лазурным морем и отелями на all inclusive — многие молодожены выбирают Доминикану, Кубу, Мексику или Ямайку еще и потому, что здесь российские граждане могут без труда заключить официальный брак, который будет считаться действительным на родине.
В Доминикане свадебные церемонии — будь то официальное или символическое заключение брака — в большинстве случаев проводятся на территории отелей: в беседках на пляжах или на специальных лужайках. Дополнительные плюсы: необходимость пробыть в стране до заключения брака всего три дня, минимальный набор документов и западные традиции празднования, которые близки и нашему менталитету.
Куба привлекает возможностью сочетать сразу все: помимо тропического климата, белоснежных пляжей, любопытных национальных традиций здесь есть возможность обвенчаться. Она появилась не так давно — в 2008 году в Гаване был открыт православный Храм Казанской иконы Божией Матери. Из мест проведения церемонии наиболее популярны острова Кайо-Санта-Мария, Кайо-Гильермо, Кайо-Коко и Кайо-Ларго, кроме того, большой популярностью пользуются красочные свадьбы вблизи самой Гаваны. До заключения брака в стране достаточно пробыть всего два дня, легализация свидетельства в консульстве длится около двух недель, набор документов — стандартный.
Свадьба в Мексике обычно проводится с широким размахом под открытым небом, традиционно на празднике важными лицами являются родители молодых. Пышное застолье с блюдами местной кухни, живая колоритная музыка, конкурсы и соревнования — важные атрибуты торжества. Здесь распространены символические церемонии, но при желании пара может узаконить отношения официально или, что немаловажно для многих туристов, — обвенчаться в православном приходе. Однако для последнего молодым придется перевести документы на испанский язык, приехать в страну за четыре дня до регистрации и по прибытии сдать анализы крови на ВИЧ.
Свадьба на Ямайке идеально подойдет как активным любителям регги, так и молодым романтичным парам: выбор мест для проведения торжества обширен. Организовать церемонию можно среди бела дня у самой кромки океана, на знаменитом пляже Порт Антонио, который стал местом для съемки некоторых сцен фильма «Голубая лагуна», на закате на утесах Негрила, в старой церкви или в изящном колониальном доме. Одна из любопытных особенностей таких церемоний на Ямайке — свадебный торт. Здесь он готовится в темном или даже в черном цвете.
Экспертный совет
В большинстве случаев регистрация на пляже не подразумевает, что на его территории не будет других отдыхающих. А это значит, что рядом с красивой аркой, под которой молодые принесут друг другу клятвы верности, могут стоять шезлонги других туристов, невольных свидетелей процесса. Чаще всего клиенты, насмотревшись красивых картинок в Интернете, ожидают отсутствия посторонних свидетелей. Чтобы подобная ситуация не стала для них неприятным сюрпризом, предупреждайте о подобных нюансах заранее.
Средиземноморье: Греция, Турция, Кипр
На Средиземном море туристы из России могут без труда заключить официальный брак, будь то популярные Турция, Греция или Кипр. Кроме того, в двух последних странах православные молодожены также могут провести обряд венчания в церкви.
Щедрая, яркая, веселая греческая свадьба — это уже сложившийся бренд. Для любителей романтики подойдет церемония на берегах Санторини или Родоса, тем, кто мечтает о роскошном гулянье, можно предложить люксовые отели Крита. Сертификат о заключении брака проходит процедуру легализации в течение месяца.
Свадьба в Турции — это красивые церемонии, заканчивающиеся шикарным банкетом на территории отеля. При желании можно расписаться в торжественной обстановке анталийского ЗАГСа или в мэрии Стамбула, а потом, к примеру, отправиться путешествовать по стране. Кроме того, Турция может предложить свадьбу в небе — на небольшом частном самолете, на яхте в море или на канатной дороге в горах.
Родина богини любви Афродиты — остров Кипр — пользуется особенной популярностью среди российских молодоженов благодаря демократичным ценам. Организовать церемонию здесь предлагают на берегу моря, в мэрии, в цветущем саду или на террасе отеля любого из наиболее востребованных курортов, будь то Лимассол, Пафос, Ларнака или Айа-Напа.
Экзотика: Мальдивы, Сейшелы
Мальдивы могут похвастаться возможностью отпраздновать рождение новой ячейки общества совершенно нестандартно. В последние годы острова облюбовали драйверы, сделав подводный мир целой индустрией развлечений. Например, свадьбу можно сыграть прямо на подводной лодке, на борту гидросамолета или в стеклянном зале ресторана отеля, который находится на пятиметровой глубине. Особой популярностью пользуются национальные свадьбы на островах: молодых наряжают в яркие одежды, проводят церемонию на пляже и отправляют в круиз или же — на необитаемый остров. Тем, кто хочет побыть вдали от всего мира, в качестве места для проживания и/или проведения церемонии можно порекомендовать уникальные отели-острова. Минус один — официально заключить брак или обвенчаться у россиян тут не получится.
Заключение консульских «смешанных» браков, как правило, не допускается. Однако в некоторых консульских конвенциях прямо предусматривается регистрация консулом «смешанных» браков.
Таким образом, иностранцы на территории Российской Федерации могут заключать браки между собой не только на общих основаниях в органах загса, но и в посольствах или консульствах соответствующих иностранных государств и по законам этих государств. В этом последнем случае браки признаются в России на условиях взаимности действительными, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула. Браки российских граждан с иностранцами, заключенные на территории Российской Федерации в иностранном дипломатическом представительстве (посольстве, консульстве), юридической силы не имеют.
Браки российских граждан с иностранцами могут заключаться не только в России, но и за границей. Браки, заключенные за границей, признаются в России. Под признание заключенного за границей брака действительным в России следует понимать, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Российское семейное законодательство исходит при этом из следующих положений:
— российские граждане могут за рубежом заключать между собой браки как в консульствах РФ, так и в соответствующих органах любого иностранного государства. Обычно браки заключаются в этих органах из-за отсутствия российского посольства в данной стране или консульства в местности, где они находятся;
— все такие браки (как между российскими гражданами, так и «смешанные») будут признаваться в России действительными при условии соблюдения законодательства государства места заключения брака как в отношении формы брака, так и условий вступления в брак;
— единственным условием для признания действительными в России браков российских граждан, заключенных за рубежом, является отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, которые установлены ст. 14 СК РФ.
Использование труда местных специалистов — это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.
Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.
На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.
Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости). Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.
Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается. Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение — поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.
Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.
Свадьба за границей от А до Я: как поженить туристов?
В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
!
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Сотрудники органов ЗАГС России не имеют права вносить изменения или делать отметки в зарубежных паспортах. Но по желанию вы можете поставить штамп о регистрации брака в свой паспорт.
Вы также получите свидетельство о браке, на основании которого в посольстве или в уполномоченных органах своей страны иностранный гражданин сможет внести данные в свой паспорт.
!
Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.
Варианты брачного союза
Главным вопросом, при желании провести свадебную церемонию за границей, является его официальная сторона. Здесь есть несколько решений.
1. Провести за границей только обряд венчания.
2. Организовать символическую церемонию вне пределов страны после официальной регистрации брака в местном ЗАГСе.
3. Провести официальную регистрацию брака в другом государстве.
В первых двух вариантах нет ничего сложного. Это можно сделать через турагентство в любой точке мира, где только душе угодно.
Подготовленные документы нужно перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в ее консульстве. Этот порядок тоже может отличаться.
Некоторые государства не требуют юридического заверения, например, Чехия. А в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.
Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах.
Бывают такие условия:
Разбираемся в юридических аспектах
Вот свидетельство о браке на руках. Что дальше?
Если вы поженились в одной из стран, подписавших с Россией договоры о взаимном признании официальных документов (а это большинство государств СНГ, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Куба, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Черногория, Чехия и многие другие государства), достаточно перевести свидетельство на русский язык и нотариально заверить перевод.
Режим легализации упрощен и для стран Гаагской Конвенции: официальные документы признаются действительными на территории другого участника Конвенции, если на них проставлен апостиль, который удостоверяет личность заверяющего лица, подлинность его подписи и печати. После этого и свидетельство, и апостиль переводят на русский и несут к нотариусу.
В остальных странах по-прежнему требуется исключительно консульская легализация с последующим переводом и заверением документов. После этого свидетельство о заключении брака за границей будет действительным в России. Получать свидетельство российского образца не нужно.
Замки с многовековой историей и помпезные дворцы, террасы на верхних этажах роскошных отелей, сияющие белизной яхты и круизные лайнеры… Или просто теплый песок под сенью пальм у кромки лазурного океана, украшенная цветами и свечками рыбацкая лодка, мощный водопад в джунглях, заснеженная горная вершина — никто лучше вас самих не знает, о чем вы мечтаете. Подумайте об образе вашей идеальной свадьбы: невестам, с детства мечтавшим облачиться в пышное свадебное платье со шлейфом, пожалуй, будет неудобно на ветреном пляже, а паре бэкпэкеров может быть скучновато в чопорном палаццо.
Ну и, кроме того, уточните капризы климата. Ноябрь — не лучшее время для элегантной европейской свадьбы, в центральной Испании в августе нестерпимая жара, а свадьба на дрейфующей льдине в Северном ледовитом океане возможна лишь в апреле. Если же вы мечтаете поклясться друг другу в вечной любви, допустим, на Кубе, то дату бракосочетания лучше не назначать на пик сезона дождей и ураганов во всем Карибском бассейне — сентябрь-октябрь.
В пещере, например, в Бирюзовом гроте на турецком курорте Калкан.
На спинах слонов, облаченных в праздничные попоны, в сафари-парке в Индии.
Под водой с аквалангами — на Мальдивах.
На воздушном шаре — в кенийском национальном парке Амбосели.
В пустыне — в золотистых песках ОАЭ.
У Северного полюса — на дрейфующей ледовой базе «Барнео».
У жениха и невесты существует два варианта свадебной церемонии в чужой стране:
- Законный брак, регистрируемый за границей. Очень сложный и довольно дорогой вариант, но в то же время необычный. Российские граждане могут законно расписаться не во всех уголках мира.
- Символический – это красивая выездная постановка с молодоженами в главной роли, обменом трогательными клятвами и профессиональным актером, в качестве регистратора. Такую свадьбу Вы можете организовать абсолютно в любой точке земного шара. Обычно влюбленные сначала регистрируют отношения в ЗАГСе России, а затем уже устраивают романтичный праздник за рубежом.
Также необходимо знать, что официальная организация брака за границей имеет ряд важных пунктов, это касается необходимых бумаг и легализации брачного союза в России. Итак, Вам понадобятся:
- паспорт гражданина Российской Федерации, 2 шт.;
- свидетельство о рождении жениха и невесты;
- справки от нотариуса, удостоверяющие семейное положение;
- свидетельства о прекращении брачного союза или смерти прошлого супруга, если ранее уже были женаты/замужем;
- документ, взятый в органах записи актов гражданского состояния, об отсутствии препятствий для бракосочетания с юридической стороны;
- справка о смене фамилии, если раньше была другая.
Данный пакет бумаг еще в России необходимо нотариально заверить, а также перевести на язык той страны, в которой Вы желаете расписаться.
Не забудьте и про копии этих бумаг.
На свидетельствах: о расторжении брака, рождении и смерти одного из супругов ставится апостиль – специальный значок, который является международной стандартизированной формой заполнения сведений о законности документов, для предъявления их в других государствах.
Заключение брака с иностранцем в Российской Федерации
Многие, чтобы сэкономить берутся сами за такие хлопоты. Но для этого Вам понадобится очень много свободного времени, а также предельная внимательность и собранность.
Если же все-таки хотите довериться профессионалам, то это может быть:
- туроператор – просто обращаетесь в фирму, которая организует свадьбы в других странах;
- свадебные агентства – организатор может быть либо из России и его берете с собой за границу, где планируется праздник, или же находите человека уже на месте.
Итак, давайте рассмотрим примерную стоимость в некоторых странах. Цены приведем в рублях и только за молодоженов, без банкетного зала, автомобилей и гостей. Все это рассчитывается отдельно, исходя из Ваших желаний и возможностей.
- На Кипре организовать торжественный обряд, вместе с перелетом и проживанием обойдется Вам в 150 тысяч.
- В Греции за 130000 Вам подберут и украсят площадку для церемонии, а также предоставят русскоговорящего ведущего.
- В Праге 120-ти тысяч рублей хватит полностью на оформление локации, документов, еще и на кольца деньги останутся.
- На Ямайке 300000 будет достаточно на украшение зоны, регистратора, и даже на перелет с проживанием.
- В Доминиканской республике за 280 тысяч Вы будете жить в отеле по системе «все включено», в эту сумму войдет и регистрация свадьбы, и пакет необходимых документов, и перелет, и даже фотограф.
- На острове Маврикий запросят где-то 330000– это за все услуги по организации.
- На Сейшельских островах такой праздник обойдется Вам в 350000.
- Государство Барбадос – за перелет, жилье и роспись попросят 400000 рублей.
- Самый дорогой вариант – это Французская Полинезия, там придется выложить примерно 700000.
Еще одно великолепное место, для проведения символического обряда заключения брака – это яхта или теплоход. Арендовать судно, будет не проблемой. Там же можно устроить и весь банкет, после обмена клятвами. Хоть данное удовольствие и обойдется, дороже предыдущего, зато Вы насладитесь морской прогулкой. Более смелые молодожены, могут попрыгать в море прямо с водного транспорта. Такой праздник за границей Вам точно запомнится надолго.
С постановочной выездной регистрацией, все намного проще, нежели организовать официальную, Вам понадобятся:
- два загранпаспорта;
- виза, если таковая нужна в интересующей Вас стране;
- туристические путевки или билеты на самолет туда и обратно; Приобретайте авиабилеты заранее, так Вы неплохо сэкономите.
- забронированное жилье, если летите не по путевкам;
- по желанию, медицинская страховка.
- К официальной свадьбе за рубежом готовьтесь заранее и не за несколько месяцев, а лучше всего за год.
- Необходимо знать, что некоторые государства, прежде чем Вас расписать потребуют сначала пожить на их территории. Например, на острове Шри-Ланка, для этого понадобится четыре дня, на Сейшелах уже одиннадцать, а вот во Франции целых сорок.
- Существуют страны, где придется подождать разрешения на брачный союз от властей. Это может занять от двух месяцев до полугода. Особенно к таким относятся: Германия, Швейцария и Австрия.
- За границей девушки после свадебного торжества не берут фамилию супруга. Исключениями является Чехия, Словения и Австрия. Поэтому справку о смене фамилии Вам необходимо будет получить в России.
- В некоторых местах есть правила, касаемые вероисповедания. К примеру, на острове Бали влюбленная пара, решившая пожениться, должна быть обязательно одной веры.
- Тщательнее выбирайте не только локацию для свадьбы, но и государство. Заранее узнайте, можно ли там официально зарегистрироваться или же получится организовать только символическую выездную церемонию.
- Не забудьте про список необходимых документов, нужных для регистрации в чужой стране, особенно если Вы занимаетесь подготовкой самостоятельно.
Похожие записи: